One Smile and Two Faces – The aiM et Guillaume Corpard – Single et clip officiel 2026
One Smile and Two Faces – The aiM
Sortie officielle : 11 juillet 2026
One Smile and Two Faces est le premier single du nouvel album de The aiM, dont la sortie est prévue pour l’hiver 2027.
Après la tension et l’esthétique cinématographique de Welcome to the Game, The aiM dévoile une facette plus lumineuse, organique et acoustique de son univers.
Cette nouvelle chanson est un hymne à la joie, à la tendresse et à l’éveil. Un retour à la fraternité et à l’espoir, avec une magnifique nature en écrin. Une nature retrouvée, un appel à l’harmonie et au nouveau monde.
Portée par un rythme entraînant et par un banjo en véritable locomotive, la chanson mêle folk, mandoline, guitares acoustiques, basse, batterie et percussions.
Une musique bio, naturelle, simple et mélodieuse, qui célèbre l’amitié, les chemins partagés et la beauté des liens humains.
🎬 Clip officiel – One Smile and Two Faces
Credits
Filmed in
Niderhoff, Moselle, France
Directed & edited by
Guillaume Corpard
Drone camera
Christian Hollender
Fixed camera
Anaïs Corpard
Words & music
Guillaume Corpard
Musicians
Drums · Stan Dabin
Vocals, bass, banjo, mandolin, guitars & percussion · Guillaume Corpard
Recorded in
Belgium · 2017
Lonely Boat Production
© 2026 The aiM Records
***
One Smile and Two Faces — Lyrics
English + traduction française
English
It’s two good friends on the road
Sharing the way
Two bodies and two souls
Walking in the sunray
All doubts are behind
Fears are getting unreal
Grey clouds are nice
And the rain is kind
One smile and two faces
One joy for everyone
Three spirits in the world
Opening their minds
Energy in their hands
Love in their eyes
The present for a suitcase
Green fields for a bed
Stars for planes
The ground for dancing legs
One smile and three faces
One joy for everyone
Can you see all these smiling people
Coming from everywhere?
From all parts of the world
In the same, same breath
It’s like a river of golden smiles
Is this elevation for Life?
They went across the blue hills
They found the green path
Connection is linking hearts
Are we not feeling happiness?
Forgetting the past times
Singing the next ones
New eyes, new hearts
New smiles, new joy
This is like Paradise
Yeah, Paradise!
One smile and twenty faces
One joy for everyone
One smile and millions of faces
One joy for everyone
Français
Deux bons amis sur la route
Partageant le chemin
Deux corps et deux âmes
Marchant dans le Soleil
Tous les doutes sont derrière
Les peurs évanouies
Les nuages gris sont magnifiques
Et la pluie est bienveillante
Un sourire et deux visages
Une joie pour tout le monde
Trois esprits dans le monde
Se libérant
De l’énergie dans les mains
De l’amour dans le regard
Le présent pour seul bagage
Les prés verts pour lits
Les étoiles pour avions
La terre pour nos jambes qui dansent
Un sourire et trois visages
Une joie pour tout le monde
Vois-tu ces visages souriants
Qui arrivent de partout ?
Des quatre coins du monde
Dans un même souffle
C’est comme une rivière de sourires d’or
Serait-ce l’élévation pour la Vie ?
Ils ont traversé les collines bleues
Ils ont trouvé le sentier vert
Un lien unit nos cœurs
Ne ressentons-nous pas le bonheur ?
Oublions les jours d’hier
Chantons ceux de demain
Nouveaux yeux, nouveaux cœurs
Nouveaux sourires, nouvelle joie
C’est comme au Paradis
Oui, le Paradis !
Un sourire et vingt visages
Une joie pour tout le monde
Un sourire et des millions de visages
Une joie pour tout le monde
🌿 Premier single du nouvel album
One Smile and Two Faces ouvre un nouveau chapitre de l’histoire de The aiM.
Il s’agit du premier extrait d’un nouvel album studio actuellement en préparation, dont la sortie est prévue pour l’ hiver 2027.
Avec ce titre folk, acoustique et lumineux, The aiM explore une facette plus organique de son univers, tout en conservant ce qui traverse le projet depuis ses débuts : une musique humaine, engagée, poétique et profondément reliée au vivant.
🎧 Écouter sur les plateformes
🎼 Crédits du single
Paroles et musique : Guillaume Corpard
Batterie : Stan Dabin
Voix, basse, banjo, mandoline, guitares et percussions : Guillaume Corpard
Enregistrement : Belgique, 2017
Réalisation et montage du clip : Guillaume Corpard
Caméra drone : Christian Hollender
Caméra fixe : Anaïs Corpard
Lieu de tournage : Niderhoff, Moselle
Production : Lonely Boat Production
Label : The aiM Records
Édition : © 2026 – LBP & The aiM Records